Tienes suerte que fue resina de árbol y no mier** de pájaros. Eso sí que te puede dañar la pintura (dependiendo de la dieta de los pájaros...mientrás más ácida peor es).

Hay productos que ayudan a quitar eso. El clay como ya mencionaste es muy bueno, pero también sirven los productos para quitar residuos de insecctos y alquitrán o brea. Einszett tiene uno bueno llamado "Anti-Insect + Pre Cleaner". Si en tu caso el coche está completamente cubierto, no te queda otra que darle clay.