No te preocupes mujer. Todo tiene solucion en esta vida.
Como bien te han dicho, vete con algo de Acrysol o similar. Que lo saquen al sol y tu y el jefe de taller le echais un vistazo con el perito delante. Le dices al perito, que lo que llevas (el Acrysol) es un producto que elimina la suciedad y productos que hayan podido echar para tapar imperfecciones que se verian a corto plazo.
Si ellos te han amenazado con no poder retirar el coche si no se hace efectivo, tu amenazales con llamar a consumo, hacienda, o similar (tu has visto como esta el taller).
En este foro hace poco hubo un tema muy similar con un Mercedes Clase C recien comprado. El hilo en cuestion es este
Detallado MB C220!! y te aocnsejo que lo leas. El caso es muy muy parecido.
¿De donde eres y como se llama el taller a donde lo has llevado? Por cierto, yo tambien tengo un japones, el papi del Civic xD