Byktor
Detallista
Una pequeña parafrásis de la noticia (lo siento, mi inglés aún es medio):
SANT PAUL, Minn., 8 de septiembre de 2008 (Vía Bussines Wire) -- 3M anunció que ha firmado hoy un acuerdo para adquirir Meguiar's inc., el negocio familiar de 100 años que fabrica la marca Meguiar's fabricante de productos para el cuidado del coche,la limpieza y protección de las superficies automotoras.
Los términos de la transacción no fueron divulgados.
Meguiar' s aporta sus productos renombrados e historia orgullosa --proporcionan pulimentos y las ceras Mirror Glaze para para uso profesional y los productos top-of-the-line de la marca para cada uno de los entusiastas q se dedicaron a mantener un acabado brillante en sus vehículos--a 3M y su gama de de productos automotores del mercado de accesorios. Los productos Meguiar's incluyen ceras, pulimentos, limpiadores, acondicionadores y los protectores para los mercados automotores y marinos.
La adición de Meguiar's a nuestra línea profesional que se ofrece para la industria del automóvil traen la maestría de Barry Meguiarw en el mercado cada vez mayor para los productos del cuidado de coche, " del entusiasta; Ian dicho Hardgrove, vice presidente, división automotora del mercado de accesorios de 3M. " Juntos, Meguiar' s y 3M colaborarán para ofrecer los productos de alto rendimiento aún más innovadores para los entusiastas en todo el mundo.;
Los entusiastas conocen Meguiar's no sólo por sus productos pero también para su presencia en los millares de exposiciones de autos a través del país que ofrecen los coleccionistas, dueños de autos exóticos, clásticos y muscle-cars. Con Meguiar' s internacionalmente distribuido para su comercialización, difusión multimedia, gente con una pasión para los coches q puede experimentar acontecimientos automotores importantes y las últimas noticias de la manía del coche del coleccionista.
"El combinarnos con 3M realzará grandemente nuestra capacidad de servir y de apoyar a la gente car crazy en una base global" , dicho por Barry Meguiars, Presidente y Director General de Meguiar's inc.; Estamos emocionados sobre la oportunidad de hacer crecer nuestro negocio uniendo fuerzas con una de las grandes compañías globales para aumentar nuestra manía car crazy mundialmente."
3M y su división del mercado de accesorios automotora proporciona una línea extensa de productos de para los profesionales de la reparación de la carroceria y los entusiastas de los autos. Los productos incluyen los abrasivos y los accesorios, productos de limpieza , ceras, cintas adhesivas, pegamentos, los pulimentos y los compuestos del acabado de la pintura, y los sistemas de uso de la pintura. Las adquisiciones complementarias tales como esto apoyan a 3M y su estrategia de crecimiento para consolidar sus principales y negocios a ampliarse en mercados adyacentes. Meguiar's se establece jefatura en Irvine, California, y emplea a aproximadamente 115 personas. Se espera que la transacción sea terminada en el cuarto trimestre conforme a condiciones acostumbradas, incluyendo aprobaciones reguladoras. & de Sawaya Segalas; El Co., LLC actuaba como consejero financiero exclusivo a Meguiar' s inc.
Sobre Meguiar's inc: Por más de 100 años, Meguiar's inc. ha estado proveyendo a la gente car crazy formulaciones avanzadas especializadas para hacer el aspecto de "demuestre el coche perfecto." Elegido por 20 fuera de 24 " Mejor de su Clase" ganadores en el Pebble Beach 2008 Concours d' Elegancia, Meguiar' s proporciona los productos sumamente especializados para cada superficie automotora, incluyendo la pintura, las ruedas, los neumáticos, y los interiores. Como parte de su ayuda apasionada para la manía del coche, Meguiar' s patrocina más de 11.000 demostraciones de coche global y produce Meguiar's televisión y radio car crazy de que representan a entusiastas del coche por todo el mundo.
Sobre 3M: Un líder reconocido en la investigación y desarrollo, 3M produce millares de productos innovadores para las docenas de mercados diversos.La fuerza de 3M se está aplicando sus más de 40 plataformas distintas de la tecnología -- a menudo en la combinación -- a una amplia gama de las necesidades del cliente. Con $24 mil millones en ventas, 3M emplea a 79.000 personas por todo el mundo y tiene operaciones en más de 60 países. Para más información, visita www.3M.com.
_____________________________________________________________
Aquí están algunos puntos a mencionar de este anuncio:…
- Barry Meguiars continuará llevando a la compañía con su PASIÓN y la herencia de la voluntad de Meguiars.
- Llevamos nuestra responsabilidad la industria muy seriamente y queremos asegurarle que 3M comparte nuestro entusiásmo y pasión a la innovación, a la calidad y al servicio.
- Nuestro plan es continuar apoyándole como lo hemos hecho en el pasado proporcionando los mismos productos y servicio de la alta calidad que usted ha venido esperando.
- Juntos, Meguiars y 3M entregarán un producto más completo que ofrece al entusiasta de su auto, al detallado del coche y a mercados profesionales. - Nos emocionamos sobre nuestro futuro y miramos adelante a la continuación de servirle.
Mike
________________
Mike Pennington Director de las relaciones del entrenamiento y de consumidor Meguiar' s, inc. mpennington@meguiars.com
(parafraseado) Tomado de meguiarsoline.com
Un Saludo desde la tierra del Mariachi
SANT PAUL, Minn., 8 de septiembre de 2008 (Vía Bussines Wire) -- 3M anunció que ha firmado hoy un acuerdo para adquirir Meguiar's inc., el negocio familiar de 100 años que fabrica la marca Meguiar's fabricante de productos para el cuidado del coche,la limpieza y protección de las superficies automotoras.
Los términos de la transacción no fueron divulgados.
Meguiar' s aporta sus productos renombrados e historia orgullosa --proporcionan pulimentos y las ceras Mirror Glaze para para uso profesional y los productos top-of-the-line de la marca para cada uno de los entusiastas q se dedicaron a mantener un acabado brillante en sus vehículos--a 3M y su gama de de productos automotores del mercado de accesorios. Los productos Meguiar's incluyen ceras, pulimentos, limpiadores, acondicionadores y los protectores para los mercados automotores y marinos.
La adición de Meguiar's a nuestra línea profesional que se ofrece para la industria del automóvil traen la maestría de Barry Meguiarw en el mercado cada vez mayor para los productos del cuidado de coche, " del entusiasta; Ian dicho Hardgrove, vice presidente, división automotora del mercado de accesorios de 3M. " Juntos, Meguiar' s y 3M colaborarán para ofrecer los productos de alto rendimiento aún más innovadores para los entusiastas en todo el mundo.;
Los entusiastas conocen Meguiar's no sólo por sus productos pero también para su presencia en los millares de exposiciones de autos a través del país que ofrecen los coleccionistas, dueños de autos exóticos, clásticos y muscle-cars. Con Meguiar' s internacionalmente distribuido para su comercialización, difusión multimedia, gente con una pasión para los coches q puede experimentar acontecimientos automotores importantes y las últimas noticias de la manía del coche del coleccionista.
"El combinarnos con 3M realzará grandemente nuestra capacidad de servir y de apoyar a la gente car crazy en una base global" , dicho por Barry Meguiars, Presidente y Director General de Meguiar's inc.; Estamos emocionados sobre la oportunidad de hacer crecer nuestro negocio uniendo fuerzas con una de las grandes compañías globales para aumentar nuestra manía car crazy mundialmente."
3M y su división del mercado de accesorios automotora proporciona una línea extensa de productos de para los profesionales de la reparación de la carroceria y los entusiastas de los autos. Los productos incluyen los abrasivos y los accesorios, productos de limpieza , ceras, cintas adhesivas, pegamentos, los pulimentos y los compuestos del acabado de la pintura, y los sistemas de uso de la pintura. Las adquisiciones complementarias tales como esto apoyan a 3M y su estrategia de crecimiento para consolidar sus principales y negocios a ampliarse en mercados adyacentes. Meguiar's se establece jefatura en Irvine, California, y emplea a aproximadamente 115 personas. Se espera que la transacción sea terminada en el cuarto trimestre conforme a condiciones acostumbradas, incluyendo aprobaciones reguladoras. & de Sawaya Segalas; El Co., LLC actuaba como consejero financiero exclusivo a Meguiar' s inc.
Sobre Meguiar's inc: Por más de 100 años, Meguiar's inc. ha estado proveyendo a la gente car crazy formulaciones avanzadas especializadas para hacer el aspecto de "demuestre el coche perfecto." Elegido por 20 fuera de 24 " Mejor de su Clase" ganadores en el Pebble Beach 2008 Concours d' Elegancia, Meguiar' s proporciona los productos sumamente especializados para cada superficie automotora, incluyendo la pintura, las ruedas, los neumáticos, y los interiores. Como parte de su ayuda apasionada para la manía del coche, Meguiar' s patrocina más de 11.000 demostraciones de coche global y produce Meguiar's televisión y radio car crazy de que representan a entusiastas del coche por todo el mundo.
Sobre 3M: Un líder reconocido en la investigación y desarrollo, 3M produce millares de productos innovadores para las docenas de mercados diversos.La fuerza de 3M se está aplicando sus más de 40 plataformas distintas de la tecnología -- a menudo en la combinación -- a una amplia gama de las necesidades del cliente. Con $24 mil millones en ventas, 3M emplea a 79.000 personas por todo el mundo y tiene operaciones en más de 60 países. Para más información, visita www.3M.com.
_____________________________________________________________
Aquí están algunos puntos a mencionar de este anuncio:…
- Barry Meguiars continuará llevando a la compañía con su PASIÓN y la herencia de la voluntad de Meguiars.
- Llevamos nuestra responsabilidad la industria muy seriamente y queremos asegurarle que 3M comparte nuestro entusiásmo y pasión a la innovación, a la calidad y al servicio.
- Nuestro plan es continuar apoyándole como lo hemos hecho en el pasado proporcionando los mismos productos y servicio de la alta calidad que usted ha venido esperando.
- Juntos, Meguiars y 3M entregarán un producto más completo que ofrece al entusiasta de su auto, al detallado del coche y a mercados profesionales. - Nos emocionamos sobre nuestro futuro y miramos adelante a la continuación de servirle.
Mike
________________
Mike Pennington Director de las relaciones del entrenamiento y de consumidor Meguiar' s, inc. mpennington@meguiars.com
(parafraseado) Tomado de meguiarsoline.com
Un Saludo desde la tierra del Mariachi
