Carcareeruope

Manual detallado en inglés 88 páginas

Yo creo que el manual de forodetalles es complicado de hacerlo, ya que la mayoría de nosotros o trabajamos y estudiamos y el poco tiempo libre que nos keda se lo dedicamos a nuestro cochecitos, por tanto como que es dificil que avancemos, a no ser que un alma caritativa como Teksait, prosiga con lo que ha hecho hasta ahora.

Por cierto, aprovecho para dar las gracias a todos los compañeros del foro por todos los consejos que dan, a mi personalmente me están sirviendo de gran ayuda y me estoy aficionando al tema muchísimo, no hay día que no visite el foro. GRACIASSSS!!!!
 
yo estoy traduciendo el de autopia, pero como en mi trabajo no tengo ordenador pero si mucho tiempo libre, lo estoy escribiendo a mano y poco a poco lo estoy pasando al ordenador en casa. Cada vez que acabe un capitulo lo enviare a quien quiera, decir que estoy traduciendo desde lo dejo neverender, osea desde el capitulo 6 en adelante.
 
Hola a tod@s.
Dos cuestiones.
Lo primero ahora mismo me perido en que estado esta el proceso y me vuelvo a ofrecer para traducción en algún capítulo.
Lo segundo, después de hacer este que será genial, podriamos montar grupo de voluntarios y hacer nuestro propio manual de FD.
Voy a abrir un post para ver cuanta gente estaría dispuesta a ayudar para crearlo.
 
jorxluc dijo:
yo estoy traduciendo el de autopia, pero como en mi trabajo no tengo ordenador pero si mucho tiempo libre, lo estoy escribiendo a mano y poco a poco lo estoy pasando al ordenador en casa. Cada vez que acabe un capitulo lo enviare a quien quiera, decir que estoy traduciendo desde lo dejo neverender, osea desde el capitulo 6 en adelante.
Click para expandir ...

Si quieres pásame alguno y te echo una manilla ;)
 
khakis dijo:
Si quieres pásame alguno y te echo una manilla ;)
Click para expandir ...

si consigo escanearlos, te mandare alguno. :cool:

por cierto una pregunta para los mas entendidos, estoy traduciendo el capitulo "detailing trim" y tengo la duda de como traducir el termino "trim", ya que por lo que creo y he leido abarca muchas partes del coche, gomas, plasticos, metales etc... como lo podria definir con una sola palabra?
 
duncan dijo:
y el de autopia no lo tiene nadie??? joooodo
Click para expandir ...

yo tengo una guia que saque de la web de autopia.. no se si te refieres a esta :confused:

capturas de lo que pase a pdf

http://i17.***********/42uky8h.jpg
http://i15.***********/4hrmhvm.jpghttp://i18.***********/2uyrwj4.jpg
 
ahora veo, que lo que yo saque del foro de autopia, es lo mismo que sale en el ejecutable con clave...

no sabia que habia otro mas extenso
 
Debes iniciar sesión o registrarte para participar.
Carcareeruope
Volver
Arriba